"В ряду чувств любовь занимает место притворно смирившейся космической стихии... Это не состояние души, а первооснова мира, - писал Борис Пастернак в "Замечаниях к переводам из Шекспира". - Самое высшее, о чем может мечтать искусство, - это подслушать ее собственный голос, ее всегда новый и небывалый язык".
Любовью - в истинном, широком смысле этого слова - пронизано все его творчество. Поэзию Б.Пастернака характеризует традиционное для русской литературы оправданное высокой романтикой отношение к женщине.