"McSweeney`s" - ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы.
Поначалу в "McSweeney`s" выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со "слишком хорошим вкусом". Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нем, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.
В итоговом сборнике "Лучшее от "McSweeney`s" вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.