Витебская областная библиотека им. Б.И. Ленина

На главную | Библиотеки

Иностранные книги

Jeeves Exerts the Old Cerebellum
Вниманию читателей предлагается несколько юмористических рассказов П. Г. Вудхауса.Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.





10 Short Masterpieces
Вниманию читателей предлагается полный неадаптированный текст произведения. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами языка и совершенствующих свои навыки в нем
The Second Jungle Book
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного сборника рассказов Редьярда Киплинга "Вторая книга джунглей" (1895). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в…
Tender is the Night
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст психологического романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда "Ночь нежна" (1934). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в…
О Henry. 25 Best Stories
Вниманию читателей предлагается сборник наиболее известных новелл О.Генри в полном, неадаптированном варианте.Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Трое в лодке, не считая собаки
В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с…
Mark Twain. Huckleberry Finn. Jack London. Martin Eden
Настоящее издание представлено известными произведениями крупнейших американских писателей - М.Твена и Д.Лондона - на английском языке. В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, комментарии…
Jason and the Argonauts
Царь Пелий, незаконно захвативший власть, хочет избавиться от законного претендента на престол Ясона. Ясон получает заведомо невыполнимое задание: привезти из Колхиды золотое руно царя Ээта. Аргонавты под предводительством Ясона отправляются в…
Японские заметки о происшествиях
Данные тексты (короткие газетные заметки о происшествиях) предназначены, в первую очередь, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием. Это занимательное и…
Шведский с улыбкой. Сборник анекдотов для начального чтения
Книга представляет собой сборник современных шведских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного шведского языка. Уникальность…
Японские сказки. Снежная жена
В книге предлагаются японские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Хонна Нобуюки. Рассказы о Японии
В книге предлагаются рассказы о Японии Хонна Нобуюки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Японская мозаика
В книге предлагаются рассказы о Японии Хонна Нобуюки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Украинский язык с М. Коцюбинским. Тени забытых предков. Fata morgana
В книге предлагаются повести М.Коцюбинского "Тени забытых предков" и "Fata morgana", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Персидские сказки. Хитрость дервиша
В книге предлагаются персидские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости…
Irish Fairy Tales
В книге предлагаются сказки из книги "Мифы и фольклор Ирландии" Джеремии Кэртина, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Испанский шутя. 100 латиноамериканских анекдотов
Книга представляет собой сборник современных латиноамериканских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного испанского языка…
Польский язык с Г. Сенкевичем. Пан Володыевский
В книге предлагается исторический роман Генрика Сенкевича "Пан Володыевский", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Загадочные истории (+ CD-ROM)
Книга включает в себя загадочные истории Эдгара Аллана По, в которых таинственным событиям находится рациональное объяснение.Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык мастера мистической прозы, а классические…
Охота на фантома. Грамматика испанского языка
В текст остросюжетной книги на испанском языке, рассказывающей о таинственной краже из музея Барселоны картины художника, жившего в XVII в., включены разнообразные упражнения позволяющие освежить, или проверить, или углубить знания испанского языка.В…
Всадник без головы
Данная книга представляет собой адаптацию приключенческого романа "Всадник без головы" английского писателя Томаса Майна Рида. Действие романа происходит в Техасе в период покорения Дикого Запада. В прерии случается загадочное убийство. Подозрение в…
Алиса в Стране чудес
Р’ РєРЅРёРіРµ текст произведения РЅР° языке оригинала повторяется дважды: сначала СЃ лексико-грамматическим комментарием Рё дословным переводом…
Шведский язык с Астрид Линдгрен. Карлсон, который живет на крыше
В книге предлагается произведение Астрид Линдгрен "Карлсон, который живет на крыше", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Персидские сказки. Наследство падишаха
В книге предлагаются персидские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости…
Турецкий язык с Ходжой Насреддином
В книге предлагаются рассказы о Ходже Насреддине, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Турецкий шутя. 99 анекдотов о дервишах
Книга представляет собой сборник турецких анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного турецкого языка. Уникальность метода…
Татарский с любовью. Неотосланные письма
В книге предлагается повесть Гадела Кутуя "Неотосланные письма", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без…
Татарский язык с Г. Тукаем. Басни и детские рассказы
В книге предлагаются басни и детские рассказы Габдуллы Тукая, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без…
Турецкий язык. Сказки хрустального замка (+ CD-ROM)
Книга представляет собой сборник турецких сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Нидерландский шутя. 150 анекдотов для начального чтения
Книга представляет собой сборник современных нидерландских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного нидерландского языка…
Нидерландский язык. Фламандские народные сказки и легенды
В книге предлагаются фламандские народные сказки и легенды, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без…
Монгольский язык. Монгольские народные сказки
В книге предлагаются монгольские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Китайский шутя. 100 анекдотов для начального чтения (+ CD ROM)
Книга представляет собой сборник китайских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного китайского языка. Уникальность метода…
Латинский язык с Титом Ливием. История Рима от образования города
В книге предлагаются избранные рассказы из книги Тита Ливия "История Рима от образования города", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений…
Немецкий детям. Веселое природоведение
В книге предлагаются интересные и веселые детские рассказы о явлениях природы русско-швейцарской писательницы Ирины Вебер, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка*. Уникальность метода заключается в том, что запоминание…
Сто китайских стихотворений (+ CD-ROM)
В книге предлагается 100 китайских стихотворений, адаптированных (без изменения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Китайский язык с Дэн Цзе. Реальные истории (+ CD-ROM)
В книге предлагаются произведения Дэн Цзе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Повседневный разговорный китайский язык (+ CD-ROM)
Книга представляет собой сборник повседневных китайских диалогов.Данное пособие предназначено, в первую очередь, начинающим осваивать китайский язык, поскольку снабжено транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим…
Китайский на каждый день. 60 басен и анекдотов (+ CD-ROM)
В книге предлагается 60 китайских притч, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Китайские стихи для детей. Сто песенок хорошим детям у изголовья кровати (+ CD-ROM)
В книге предлагается 100 китайских стихотворений для детей, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без…
Датский язык с Г. Х. Андерсеном. Сказки
Книга представляет собой сборник сказок Г.X.Андерсена, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания…
Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди
В книге предлагается повесть "Миклош Толди", адаптированная (без упрощения текста оригинала) но методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
Арабские сказки. Потерянное счастье
В книге предлагаются арабские сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости…
Счастливый принц и другие сказки (+ CD-ROM)
Комплект из книги и аудиодиска включает в себя лучшие сказки Оскара Уайльда. Неадаптированные тексты произведений позволят читателям в полной мере оценить неподражаемый стиль классика британской литературы, а параллельный перевод на русский поможет…
Английский язык с Р. Л. Стивенсоном. Черная стрела
В книге предлагается роман Р.Л.Стивенсона "Черная стрела", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без…
Английский язык с принцем Флоризелем. Клуб самоубийц
В книге предлагается цикл рассказов Р.Л.Стивенсона "Клуб самоубийц" (1878), адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их…
Английский язык с А. А. Милном. Винни-Пух (м)
В книге предлагается повесть Александра Алана Милна "Винни-Пух", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без…
Английский язык с Р. Л. Стивенсоном. Остров сокровищ
В книге предлагается произведение Р.Л.Стивенсона "Остров сокровищ", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости…
предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 следующая